LILYA BRIK, MUSA DEL GENIAL POETA RUSO VLADIMIR MAIAKOVSKI

" Las escuadras,

también acuden a las bahías.

El tren,

también se apresura hacia las estaciones.

Y yo, se comprende

(si yo te amo)

voy hacia ti

pues me atraes,

me enloqueces.

Como se apea "El caballero avaro" de Pushkin,

encantado hurgando su sótano,

así yo,

vuelvo hacia ti, amada,

con mi corazón encantado.

Y a casa vuelvo contento,

como ustedes vuelven

y se quitan la roña, lavándose y afeitándose.

Así vuelvo hacia ti.

¿Acaso,

yendo hacia ti no vuelvo a mi casa?

A los terrenales los recibe la tierra

siempre volvemos a nuestros deseos.

Así yo,

hacia ti siempre me inclino,

apenas nos separamos,

nos vimos apenas.."

(Poema dedicado a ella, "Y así pasa conmigo")

(Fotografía de Lilya Brik por Aleksander Rodchenko)